离线词库，断网也能查
核心释义与常用例句打包进本地，地铁、飞机、电梯里都能查。判断标准很直接：把手机调成飞行模式，能不能一次查到「dictionary」的完整释义与音标。
官方客户端 · 双平台同步
dictionary · App
把「查词」这件事做到不用等：dictionary App 支持离线词库、例句联想与跨设备生词本同步，网络差的时候照样能查，网络好的时候更快。它不是把网页塞进壳里，而是为手机重新排过版的查词工具。
Features
dictionary App 能替你解决哪几件事
下载页最容易犯的毛病，是把功能写成形容词。这里换一种写法：每条功能都说清「它替代了什么麻烦」，你可以拿它跟手上正在用的工具逐条对照。
释义分层，先看结论
一个词往往有五六条义项，全铺开反而找不到重点。App 按语料频次排序，高频义项排前面并标注使用场景，低频与专业义项收进折叠区，查词时间明显缩短。
生词本跨设备同步
手机上加的词，换到平板或网页端登录同一账号就能看到。同步的是词条与复习进度，不是截图，所以换设备不会丢记录。前提是登录同一账号。
复习曲线，按遗忘节奏推
不是每天机械地推一屏单词，而是根据你标记的「认识 / 模糊 / 不认识」调整下次出现时间。用得越久，推送的词汇越贴合你真正记不牢的那一批。
例句带出处，方便核对
例句标注来源类型（新闻、文学、日常口语等），而不是来源不明的三句话。看到不熟悉的用法，可以顺着类型判断这句话的语境适不适用你正在写的文体。
查词记录可检索
查过什么、什么时候查的，都能按时间回看。写论文或准备考试时，翻查词历史比翻浏览记录可靠得多——它记录的是词条本身，不是某一次网页访问。
Screens
dictionary界面实拍：四个最常用的页面长什么样
截图说明一件事：这个 App 的重心在「读完就走」，不在「让你多停留」。下面四张图对应查词、释义、生词本与复习四个高频动作。
Before / After
dictionary装之前和装之后，差在哪几个动作上
不谈抽象的效率提升，只列具体动作的变化。下面这张表你可以逐行对照自己现在的做法，看看哪一栏更贴近你的日常。
| 日常动作 | 装 dictionary App 之前 | 装 dictionary App 之后 |
|---|---|---|
| 查一个生词 | 开浏览器 → 搜索 → 从结果里挑一个靠谱的 | 打开 App 直接搜，离线也有结果 |
| 确认例句能不能用 | 看不出句子出处，只能凭感觉判断 | 例句标注来源类型，按文体挑选 |
| 记生词 | 抄在纸上或另一个备忘录里，容易丢 | 一键进生词本，跨设备同步 |
| 复习 | 想起来才翻，没有节奏 | 按记忆曲线推送，到点提醒 |
| 换设备继续学 | 记录留在原设备，基本等于重来 | 登录同一账号即接着用 |
需要说明的是，这些对比描述的是「同一批查词动作在不同工具下的完成方式」，不涉及任何未经核实的效率数字。我们没有做过严格的对照实验，所以不摆百分比，只讲动作本身。
Install Guide
下载与安装：Android 与 iOS 分开说
两个平台的安装路径差别不小，混着讲最容易出错。下面按平台分组，每步都写成可以照着做的动作。
Android 安装步骤
- 确认系统版本打开「设置 → 关于手机」，确认 Android 版本不低于 8.0，存储剩余空间留出 200 MB 以上。
- 获取安装包点击本页上方的「Android 下载」按钮，浏览器会开始下载 APK 文件，文件大小约 48 MB。
- 允许安装来源首次安装时系统会提示「未知来源」，在弹窗里选择允许当前浏览器安装应用即可。
- 完成安装并打开点安装包 → 安装 → 打开，首次启动会解压离线词库，大约需要十几秒。
- 按需登录不登录也能查词；想让生词本跨设备同步，再登录账号。
安装失败怎么办：先看提示是「解析包错误」还是「空间不足」。前者通常是下载中断导致文件不完整，删掉重下一次；后者清理存储后重试。若提示「签名冲突」，说明设备上已有不同来源的旧版本，先卸载旧版再装。
dictionaryiOS 安装步骤
- 确认系统版本打开「设置 → 通用 → 关于本机」，确认 iOS 版本不低于 14。
- 前往 App Store点击本页上方的「iOS 下载」按钮，会跳转到对应商店页面。
- 获取并安装点击「获取」，用面容、触控 ID 或 Apple ID 密码确认，等待下载完成。
- 首次启动打开 App 后按引导完成基础设置，可选择是否开启复习提醒通知。
- 开启同步如需跨设备同步生词本，在设置里登录同一账号。
下载卡住怎么办：App Store 下载长时间无进度，多半是网络环境问题。先切换 Wi-Fi 与移动数据重试；仍不行则重启设备后再试。不要在非官方渠道寻找安装包，那类来源无法验证完整性，也存在账号风险。
Overview
dictionaryApp 内各分区的条目占比
这一栏想回答一个很实际的问题：这个 App 的精力主要花在哪。下面是各功能分区在整体内容中的大致比重，占比按当前版本的功能条目数量估算，合计 100%。
占比反映的是功能条目数量的大致分布，不是使用时长统计。我们没有对用户行为做埋点追踪，所以拿不到「哪个页面被打开最多次」这类数据，也就不做此类宣称。
Timeline
最近更新的专题
围绕 dictionary 这个主题，我们持续在补一些具体问题的答案。下面的时间线按更新日期排列，越靠上的越新。
- dictionary App 的离线词库到底覆盖多少词？ 拆开讲「离线可用」这句话的边界，哪些内容必须联网。
- 生词本跨设备同步：同步的是什么，不同步的又是什么 把「同步」这个词讲清楚，避免换设备后误以为记录丢了。
- 为什么查词这件事，浏览器和专门 App 的手感差这么多 从输入、结果呈现、记录留存三个环节对比两种做法。
- 安装失败别急着重装：先分清是哪一类报错 解析包错误、空间不足、签名冲突，三种提示对应三种处理。
- 复习提醒推得太勤或太懒，怎么调 提醒频率和记忆效果之间的关系，以及怎么找到适合自己的档位。
- 例句标注的来源类型，读的时候该怎么用 新闻、文学、口语三类例句分别适合什么写作场景。
FAQ
常见问题
下面这些问题来自下载页留言里出现频率最高的几类。回答尽量给判断依据，而不是一句「没问题」。
dictionary App 是免费的吗？
基础查词、离线词库、生词本与复习功能都可以免费使用，不需要付费解锁。部分扩展内容（例如某些专业领域的深度词库）是否收费、以什么形式提供，以 App 内实际说明为准。本页不承诺具体的收费边界，因为这类信息会随版本调整，我们不做无法核实的表述。
支持哪些系统和版本？
Android 端要求 8.0 及以上，iOS 端要求 14 及以上。低于这两个版本的设备无法保证正常运行，可能出现启动失败或词库解压异常。查看系统版本的方法：Android 在「设置 → 关于手机」，iOS 在「设置 → 通用 → 关于本机」。
使用这个 App 安全吗？会不会读取我的隐私？
App 的权限申请集中在存储（用于解压离线词库）与通知（用于复习提醒）两类，不申请通讯录、短信等与查词无关的权限。你可以不登录账号直接使用，此时生词本只保存在本机。具体权限清单以系统安装时显示的授权提示为准，那是最直接、最不会被转述失真的核对方式。
怎么更新到新版本？
Android 端可在 App 内「设置 → 关于」检查更新，也可以回到本页重新下载安装包覆盖安装；覆盖安装不会清除生词本数据。iOS 端通过 App Store 的自动更新或手动更新完成。更新前建议确认设备剩余空间足够，否则可能出现更新中断。
安装包占多大空间？
安装包本身约 48 MB，首次启动解压离线词库后，实际占用会明显增加，具体数值取决于你启用了哪些词库。建议预留 200 MB 以上空间。如果你的设备存储长期吃紧，可以在设置里关闭不常用的词库以释放空间。
遇到问题怎么反馈？
可以通过本页「联系我们」里的反馈邮箱提交，建议附上设备型号、系统版本、App 版本号与问题出现的具体步骤，这能显著缩短定位时间。我们不会要求你提供账号密码，凡是以「验证账号」为由索要密码的，都不是我们的做法。
Contact
联系我们
安装、使用、内容纠错三类问题，走下面的渠道都能找到人。我们更希望收到具体的问题描述，而不是一句「用不了」。
客服支持
support@ci-dian-wang.cn
商务合作
business@ci-dian-wang.cn
内容反馈
feedback@ci-dian-wang.cn
工作时间
周一至周五 09:30 – 18:30
如果你在安装过程中卡在某一步，把系统版本号和报错截图一起发过来，通常一次就能说清。我们不提供破解版、去广告修改版等任何非官方版本的分发路径，也不会协助绕过系统的安全校验。
通信地址：中国 · 词典网内容与产品团队（如需寄送纸质材料，请先邮件确认）